[ note to the partner, in English — not for publication ]
DREAL Museums, site and chapter text, fr. Copied straight from
the app, in the same words it shows a traveller. Catalog version
8. Write to support@dreal.co if you need a
language that is not in this kit.

============================================================

------------------------------------------------------------
Place Sultanahmet
  Hippodrome de Constantinople

  Cette place fut jadis le cœur de Constantinople. Découvrez des expériences en réalité augmentée qui font revivre l'architecture monumentale de l'Hippodrome et l'héritage qu'il nous a laissé, à travers la Sphendone, la Spina, le Kathisma et les douze stalles de départ.

    - La péninsule au fil des siècles — De Rome aux Ottomans
    - Kathisma, la loge impériale — Rencontrez Constantin le Grand
    - Carceres, les stalles de départ — Les courses de chars romaines
    - Spina, l'axe central — Obélisques et monuments
    - Sphendone, la courbe sud — Substructions et vestiges

------------------------------------------------------------
Palais de Topkapı
  Le cœur de l'Empire ottoman

  Résidence des sultans ottomans pendant près de quatre siècles. Découvrez des expériences en réalité augmentée qui font revivre l'architecture du palais, ses traditions impériales et son magnifique héritage.

    - Invitation au palais — La voie du sultan
    - Le chemin du vizir — Les pierres de salutation
    - L'héritage de Mehmed le Conquérant — Le Divan impérial
    - Complainte pour la patrie — Le monument de la forteresse de Soukhoumi
    - Rencontrez Hürrem Sultan (Roxelane) — Un souvenir du harem
    - La cérémonie d'intronisation — La porte de la Félicité
    - L'héritage du prophète Muhammad — L'Étendard sacré
    - La carte de Piri Reis — La bibliothèque d'Ahmed III

------------------------------------------------------------
Musée archéologique d'Istanbul
  Le passé conservé dans les vestiges

  Découvrez des expériences en réalité augmentée qui font revivre le savoir-faire de l'Antiquité, les innovations artistiques et l'héritage des civilisations, à travers les collections exceptionnelles du musée.

    - La toile s'anime — Une journée à la Monnaie
    - Fragments antiques — Reconstituez le puzzle
    - Le nombre d'or — Quand les mathématiques rencontrent l'art
    - Les bijoux du passé — Essayez-les
    - La valeur des monnaies — Faire ses achats dans l'Antiquité

------------------------------------------------------------
Tour de Galata
  La vigie historique d'Istanbul

  Découvrez des expériences en réalité augmentée qui font revivre les siècles d'histoire de la tour de Galata et la légende du premier vol de Hezârfen Ahmed Çelebi.

    - Le regard de Galata — Témoin des siècles
    - Les ailes de Hezârfen — Rencontrez un savant fou

